well, i have never used glade under windows. but if you change some things and then click on 'generate', glade should write the changes into the *interface* c and h files (which is why one should never edit these directly).
afterwards, you can recompile normally with devcpp, i'd say (if the src path you gave glade is the same as the one for devcpp). and should see the changes.
Press any key to continue or any other key to quit.